שפּיץ צוואַנציק פונדאַמענטאַל רעכט פון די שווייצער בירגערס

דעם אַרטיקל טראָוז ליכט אויף צוואַנציק פונדאַמענטאַל רעכט פון די שווייצער בירגערסעטלעכע פון די פונדאַמענטאַל רעכט זענען. רעכט צו יקוואַלאַטי און פּראַטעקטיוו דיסקרימינאַציע. שוץ קעגן אַרבאַטרערינאַס און פּרעזערוויישאַן פון גוט אמונה. רעכט צו לעבן און פּערזענלעך פֿרייַהייט רעכט צו פּעטיציע און אנדערע."מענטש כשיוועס דארף צו זיין רעספּעקטעד און פּראָטעקטעד."די רעכט געוויינטלעך ינוואַלווז די רעכט צו לעבן ווייַל מענטשלעך כשיוועס קענען זיין פּראָטעקטעד און פּראָמאָטעד נאָר ווען רעכט צו לעבן איז גאָר רעספּעקטעד."יעדער איינער איז גלייַך איידער דעם געזעץ."עס אויך שטאַטן אַז עס איז צו זיין קיין דיסקרימינאַציע אויף דער באזע פון אָנהייב, ראַסע, געשלעכט, עלטער, שפּראַך, געזעלשאַפטלעך שטעלע, וועג פון לעבן, און פרום, פילאַסאַפיקאַל אָדער פּאָליטיש קאַנוויקשאַנז. ווייַטער, אַלע מענטשן און פרויען הנאה גלייַך רעכט אָן קיין דיסקרימינאַציע. עס איז צו זייַן לעגאַל יקוואַלאַטי ווי געזונט ווי יקוואַלאַטי אין משפּחה לעבן, בעשאַס בילדונג און בייַ די אַרבעט אָרט. אָבער, די רעכט צו יקוואַלאַטי אַקסעפּץ די פּרינציפּ פון פּראַטעקטיוו דיסקרימינאַציע און די שטאַט קענען נעמען טריט פֿאַר די ילימאַניישאַן פון דיסאַדוואַנטידזשיז פון די פאַרקריפּלט מענטשן. ווייַטער, אַרטיקל נייַן פון די קאָנסטיטוטיאָן לייז אַראָפּ,"יעדער מענטש האט די רעכט צו ווערן באהאנדלט גלייַך דורך די שטאַט אינסטיטוציעס אָן אַרבאַטרערינאַס און אין גוט אמונה."אין זייַן אַרטיקל צען די קאָנסטיטוטיאָן גראַנץ רעכט צו לעבן און פּערזענלעך פֿרייַהייט. עס זאגט אַז יעדער מענטש האט די רעכט צו לעבן טויט שטראָף שטייט פּראָוכיבאַטאַד.

קיין איינער קענען זיין אונטערטעניק צו פּייַניקן און קיין אנדערע פאָרעם פון גרויזאַם, אוממענטשלעך אָדער דיגריידינג באַהאַנדלונג אָדער שטראָף.

קינדער און אַדאָולעסאַנץ האָבן שוין געגעבן די רעכט צו ספּעציעל שוץ פֿאַר זייער פּערזענלעך אָרנטלעכקייַט. זיי האָבן די רעכט צו אַרבעטן פֿאַר זייער אַנטוויקלונג. יעדער איינער עקסערסייזיז די רעכט לויט צו זייַן קאַפּאַציטעט. יעדער איינער אין נויט האט די רעכט צו באַקומען הילף.

די קאָנסטיטוטיאָן געראַנטיז צו יעדער בירגער די רעכט צו חתונה און משפּחה (אַרטיקל).

ווייַטער אַרטיקל דערקלערט אַז יעדער מענטש און פרוי האט די רעכט צו באַקומען רעספּעקט פֿאַר זיין איר פּערזענלעך לעבן, משפּחה לעבן, היים און בעסאָדיקייַט פון קאָרעספּאָנדענץ - פּאָסט ווי געזונט ווי טעלאַקאַמיוניקיישאַן. יעדער מענטש האט די רעכט צו זיין פּראָטעקטעד קעגן זידלען פון פּערזענלעך דאַטן. אַרטיקל די קאָנסטיטוטיאָן געראַנטיז פֿרייַהייט פון רעליגיע און געוויסן צו אַלע. יעדער מענטש קענען פרילי קלייַבן זיין רעליגיע און גלייבן זיין פייטס, ינדיווידזשואַלי ווי געזונט ווי קאַלעקטיוולי מיט אנדערע. ער האט די רעכט צו פאַרבינדן אָדער געהערן צו אַ רעליגיעז קהל ווי געזונט ווי צו באַקומען רעליגיעזע בילדונג. קיין איינער קענען זיין געצווונגען צו אָננעמען אָדער פאַרבינדן קיין רעליגיע אָדער רעליגיעז טעטיקייט אָדער רעליגיעז בילדונג קעגן זיין וועט. אַרטיקל זעכצן פון די שווייצער קאָנסטיטוטיאָן גיט צו גאַראַנטירן די רעכט צו פֿרייַהייט פון מיינונג און אינפֿאָרמאַציע. יעדער מענטש ענדזשויז די רעכט צו פרילי אויסדריקן זיינע מיינונגען, צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע און צו טיילן מיינונגען, קוקן און אינפֿאָרמאַציע מיט אנדערע. די פֿרייַהייט פון דרוק, ראַדיאָ, טעלעוויזיע, און אנדערע מיטל פון מאַסע קאָמוניקאַציע שטייט געראַנטיד אונטער אַרטיקל. עס אויך פּראָוכיבאַץ צענזור און געראַנטיז לייט בעסאָדיקייַט. אַרטיקל אַכצן געראַנטיז פֿרייַהייט פון שפּראַך. די בירגערס האָבן די רעכט צו לערנען און נוצן קיין שפּראַך. אָבער, פיר שפּראַכן שטיין אנערקענט ווי די נאציאנאלע שפּראַך-דייַטש, פראנצויזיש, איטאַליעניש און. די בירגערס האָבן שוין געראַנטיד די רעכט צו גענוג און פֿרייַ ערשטיק בילדונג (אַרטיקל). די קאָנסטיטוטיאָן אויך געראַנטיז די פֿרייַהייט צו נאָכגיין וויסנשאַפֿט אָדער קונסט וויסנשאפטלעכע פאָרשונג און לערנען. ווי יעדער אמת דעמאָקראַטיש קאָנסטיטוטיאָן, די שווייצער קאָנסטיטוטיאָן אויך געראַנטיז צו אַלע זייַן בירגערס די פֿרייַהייט פון פֿאַרזאַמלונג און די פֿרייַהייט צו פאָרעם אַסאָוסייישאַנז. יעדער מענטש האט די רעכט צו אָרגאַניזירן אַסעמבליז, צו אָנטייל נעמען אין די אָדער צו ייַנהאַלטנ זיך פון די. ער האט די רעכט צו פאָרעם אָדער פאַרבינדן קיין פאַרבאַנד ווי געזונט ווי צו אָנטייל נעמען אין זייַן אַקטיוויטעטן. אַרטיקל צוואַנציק-פיר און צוואנציק פינף פון די קאָנסטיטוטיאָן, ריספּעקטיוולי, שענקען צו די שווייצער בירגערס די פֿרייַהייט פון וווינאָרט אין קיין טייל פון שווייץ. זיי געניסן די פֿרייַהייט צו מאַך זייער רעזידאַנסיז בייַ קיין צייַט. זיי אויך האָבן די פֿרייַהייט צו פאַרלאָזן אָדער שייַעך-אַרייַן שווייץ. קיין בירגער קענען זיין יקספּעלד פון דער מדינה און עקסטראַדישאַן פון אַ מענטש צו אַ פרעמד לאַנד קענען נאָר נעמען שטעלן מיט זיין צושטימען. שוץ פון רעפוגעעס איז געגעבן און זייער פֿאַרפֿאָלגונג שטייט פּראָוכיבאַטאַד. קיין מענטש קענען זיין פאָרסאַבלי אראפגענומען צו אַ שטאַט ווו ער קען פילן אַ סאַקאָנע צו זיין לעבן אָדער פּייַניקונג אָדער אַכזאָריעס. אונטער זייַן אַרטיקל, די שווייצער קאָנסטיטוטיאָן געראַנטיז די רעכט צו פאַרמאָג צו זייַן גאנצע בירגער. יעדער בירגער האט די רעכט צו באַקומען פאַרגיטיקונג פֿאַר קיין עקספּראָופּרייישאַן און ריסטריקשאַנז אַז זאל זיין געשטעלט דורך די רעגירונג אָדער אנדערע. יעדער בירגער ענדזשויז עקאָנאָמיש פֿרייַהייט און ער האט די רעכט צו קלייַבן זיין פאַך, אָדער צו נאָכגיין קיין געשעפט אָדער האַנדל. ער האט די פֿרייַהייט צו געניסן די פירות פון זיין פּריוואַט עקאָנאָמיש טעטיקייט (אַרטיקל). די רעכט פון די טוערס, עמפּלויערס און אָרגאַניזאַציעס צו פאָרעם זייער יוניאַנז פֿאַר פּראַטעקטינג זייער אינטערעס שטייט אנערקענט אונטער אַרטיקל צוואַנציק-אַכט פון די קאָנסטיטוטיאָן. אָבער, קיין איינער קענען זיין געצווונגען צו קאָמפּולסאָרילי פאַרבינדן קיין פאַרבאַנד אָדער פאַרבאַנד. פאַרהאַנדלונג און מעדיאַטיאָנס זענען צו ווערן געניצט ווי מיטל פון געראַנגל האַכלאָטע. די רעכט צו שלאָגן און לאַקאַוט זענען דערלויבט. דעם רעכט קען זיין עקסערסייזד אין לייבער רעלאַטיאָנס. ווייַטער, סטרייקס און לאָקקאָוץ זענען נישט צו אָנרירן אָדער זייַן פאַרקערט צו די פליכט צו האַלטן לייבער שלום אָדער צו ריזאָרט צו ויסגלייַך. אָבער, די שטאַט קענען פאַרווערן זיכער קאַטעגאָריעס פון פנים פון ריזאָרטינג צו שלאָגן. די שווייצער קאָנסטיטוטיאָן גיט אַ גאַראַנטירן פון יריד און געשווינד פּראָצעס. פער אַדמיניסטראַטיווע און לעגאַל געהער איז אַ רעכט פון יעדער בירגער. קיין מענטש וואס קענען ניט פאַרגינענ זיך די באַדינונגען פון אַ אַדוואָקאַט האט די רעכט צו באַקומען פֿרייַ לעגאַל הילף פֿאַר די שוץ פון זיין רעכט. אַ מענטש קענען זיין אַוואָרדיד שטראָף בלויז נאָך שיין פּראָצעס דורך אַ דזשודישאַל אויטאָריטעט י. ע, דורך אַ פּלאַץ וואָס שטייט געגרינדעט דורך געזעץ, וואָס האט דזשוריסדיקשאַן איבער די פאַל און וואָס איז אַ פרייַ און ימפּאַרשאַל גוף. ווידער אַ שטראָף קענען זייַן באַלוינט בלויז אין לויט מיט געזעץ. נאָרמאַללי, אַ מענטש פייסינג אַ יידל פּאַסן האט צו ווערן געפרואווט דורך די דזשודישאַל אויטאָריטעט ארבעטן אין די פּלאַץ פון זיין וווינאָרט.

ווייַטער אַלע כירינגז דורך די קאָרץ האָבן צו זיין עפנטלעך, שיין און ימפּאַרשאַל.

אַרטיקל דרייַסיק-איינער פון די קאָנסטיטוטיאָן גיט פֿאַר האַבעאַס קאָרפּוס און רעקאָרדס אַז קיין מענטש קענען זיין דיפּרייווד פון פרייַהייַט אַחוץ אין קאַסעס און אין די פאָרעם צוגעשטעלט דורך געזעצן. יעדער מענטש וואס איז ערעסטיד אָדער דיטיינד האט צו זיין ינפאָרמד וועגן די גראָונדס פון זיין אַרעסט פאַרהאַלטונג. די דיטיינינג אויטאָריטעט האט צו געבן אַזאַ אַן אינפֿאָרמאַציע צו יעדער אָנגעקלאָגט אָדער דיטיינד מענטש.

אַזאַ אַ מענטש האט די רעכט צו פעסטשטעלן זיין רעכט.

זייַן באַציונגען האָבן צו זיין ינפאָרמד וועגן זיין פאַל.

יעדער מענטש גענומען אין פאַרהיטנדיק פאַרהאַלטונג האט צו זייַן געשאפן איידער אַ ריכטער אָן פאַרהאַלטן.

די ריכטער דעמאָלט דיסיידז ווי צו צי ער איז צו בלייַבן אין פאַרהאַלטונג אָדער איז צו זיין פריי. יעדער דיטיינד מענטש האט צו זייַן געפרוווט ין אַ גלייַך צייַט. קיין מענטש וואס איז דיטיינד אָן אַ פּראָצעס האט די רעכט צו צוגאַנג אַ פּלאַץ. דער גערעכט דעמאָלט דיסיידז, ווי באַלד ווי מעגלעך, ווי צו צי זיין פאַרהאַלטונג איז לעגאַל אָדער נישט. יעדער אָנגעקלאָגט האט אַ רעכט צו יאַריד פּראָצעס און געשווינד גערעכטיקייט. ער האט די רעכט צו זיין אינפארמירט, ווי באַלד ווי מעגלעך און אין פול דעטאַל וועגן די טשאַרדזשיז קעגן אים. ווייַטער, ער האט צו זייַן צוגעשטעלט מיט מיטל פון זייַן לעגאַל פאַרטיידיקונג. יעדער מענטש פארמשפט ווי אַ פאַרברעכער האט די רעכט צו באַקומען דער משפט קעגן אים ריוויוד דורך אַ העכער פּלאַץ. אָבער, ווען אַ פאַל איז באַשלאָסן דורך די פעדעראלע הויף, זייַן דיסיזשאַנז זענען לעצט. די קאָנסטיטוטיאָן גראַנץ צו יעדער בירגער די רעכט צו אַדרעס פּאַטישאַנז צו אויטאריטעטן און פֿאַר דעם קיין אַקציע קענען זיין גענומען קעגן אים. די אויטאריטעטן זענען פליכט געבונדן צו נעמען מעלדונג פון די פּאַטישאַנז געמאכט דורך בירגערס ווי ווויל ווי צו נעמען צונעמען אַקציע אין פאַל עס איז דימד פּאַסיק און יקערדיק. אַרטיקל דרייַסיק-פיר פון די שווייצער קאָנסטיטוטיאָן געראַנטיז פּאָליטיש רעכט צו אַלע בירגערס. יעדער בירגער קענען פרילי אויסדריקן זיין פּאָליטיש קוקן אויף פארשידענע ישוז, פּראָבלעמס און פּאַלאַסיז.

ווייַטער, די קאָנסטיטוטיאָן לייז אַראָפּ פּראַוויזשאַנז וועגן דער געניטונג פון פּאָליטיש רעכט.

אַרטיקל דרייַסיק-נייַן גיט צו די שווייצער פעדעריישאַן די מאַכט צו רעגולירן די געניטונג פון פּאָליטיש רעכט אין פעדעראלע ענינים. אין רעספּעקט פון קאַנטאָנאַל און שטאָטיש ענינים, דעם מאַכט איז צו זיין עקסערסייזד דורך יעדער קאַנטאַן אין זייַן אייגן טעריטאָריע. יעדער מענטש עקסערסייזיז זייַן פּאָליטיש רעכט אין די פּלאַץ פון זיין וווינאָרט. קיין מענטש קענען געניטונג זיין פּאָליטיש רעכט אין מער ווי איין קאַנטאָן. קיין שווייצער בירגער וואס סטאַרץ ריזיידינג אין אן אנדער קאַנטאָן ווערט בארעכטיגט צו געניטונג זיין פּאָליטיש רעכט דאָרט בלויז נאָך אַ צייַט פון דרייַ חדשים גערעכנט פון די דאַטע פון זיין וווינאָרט אין די קאַנטאָן.

יעדער מענטש וואס האט בירגערשאַפט פון אַ מוניסיפּאַליטי און פון אַ קאַנטאָן ענדזשויז שווייצער בירגערשאַפט.

אין אנדערע ווערטער, אַלע בירגערס פון אַלע קאַנטאַנז הנאה גלייַך בירגערשאַפט פון שווייץ.

קיין דיסקרימינאַציע איז געמאכט אין רעספּעקט פון די שענקען פון בירגערשאַפט און רעכט, צו אַלע די שווייצער מענטשן.

די פעדעריישאַן ענדזשויז די מאַכט צו רעגולירן די ישוז פּערטיינינג צו אַקוואַזישאַן, אָנווער און ריינסטייטמאַנט פון בירגערשאַפט דורך אַראָפּגאַנג, חתונה און קינדער. נאַטשעראַלאַזיישאַן פון פאָראַנערז (ייליאַנז וואס אַספּייר פֿאַר שווייצער בירגערשאַפט) איז פּראַקטאַסט דורך קאַנטאַנז.

בשעת טאן אַזוי די קאַנטאָן זענען געריכט צו פאָרשרייַבן בלויז מינימום מעגלעך טנאָים.

די נאַטשעראַלאַזיישאַן פון סטייטליס קינדער האט צו זיין פּראַקטאַסט אין אַ גרינג שטייגער.

אַרטיקל פערציק פון די שווייצער קאָנסטיטוטיאָן, וואָס כאַפּאַנז צו די לעצט אַרטיקל פון קאַפּיטל צוויי פון טיטל, שטייט געטרייַ צו די רעכט פון שווייצער בירגערס לעבעדיק אויסלאנד.

עס ריקווייערז די שווייצער פעדעריישאַן צו מוטיקן לינקס מיט אַזאַ בירגערס, דער הויפּט זייער לינקס מיט שווייץ. עס אויך רופט אויף די פעדעריישאַן צו שטיצן אַזאַ אָרגאַניזאַציעס ווי קען נאָכיאָגן דעם ציל. די פעדעריישאַן אויך ענדזשויז די מאַכט צו אַרויסגעבן אויף די רעכט און אַבלאַגיישאַנז פון שווייצער בירגערס דאָמיסילעד אויסלאנד, דער הויפּט זייער פּאָליטיש רעכט בייַ די פעדעראלע שטאַפּל, זייער פליכט צו ופפירן מיליטעריש דינסט, קאַסעס פון הילף צו אָרעם מענטשן און די מאָס און צופרידן פון געזעלשאַפטלעך זיכערהייַט צו זייַן געגעבן צו זיי.