(אַרט, שווייצער סיוויל קאָוד)
די שווייצער קאָרץ האָבן געט דזשוריסדיקשאַן אויב די אָנקלאָגער איז דאָמיסילעד (וואָס יסענשאַלי מיטל פּערמאַנאַנטלי טוישעוו) אין שווייץ, אָדער אויב די דיפענדאַנט איז דאָמיסילעד אין שווייץ, אָדער אויב די אָנקלאָגער איז אַ שווייצער נאַשאַנאַל ריזיידינג אין שווייץאַרטיקל, שווייצער געזעץ אויף פּריוואַט אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ. אין דערצו, די שווייצער קאָרץ וועט האָבן געט דזשוריסדיקשאַן אויב בלויז איינער ספּאַוס איז אַ שווייצער נאַשאַנאַל אויב 'די אַקציע קענען ניט זיין געבראכט אין דעם אָרט פון וווינאָרט פון יעדער ספּאַוס אָדער קענען ניט זיין ריזאַנאַבלי פארלאנגט צו ווערן געבראכט עס.
(אַרטיקל, שווייצער געזעץ אויף פּריוואַט אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ).
אַמאָל אַ שווייצער הויף האט גט דזשוריסדיקשאַן עס וועט אויך האָבן דזשוריסדיקשאַן צו שעפּן אַלע ענינים בנוגע די ווירקונג פון די חתונה אויף די פּאַרטיעס' פאַרמאָג און אויף די אָפּטייל פון מאַטראַמאָוניאַל פאַרמאָג. (אַרטיקל, שווייצער געזעץ אויף פּריוואַט אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ). שווייץ אָטערייזיז די ספּאַוסאַז צו אויסקלייַבן די געזעץ אַז וועט רעגירן זייער מאַטראַמאָוניאַל פאַרמאָג באַציונגען. (אַרטיקל, שווייצער געזעץ אויף פּריוואַט אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ). אַזאַ ברירה זאל זיין געמאכט אין שרייבן אָדער 'רעזולטאַט מיט זיכערקייט פון די פּראַוויזשאַנז פון אַ מעראַטאַל פאַרמאָג העסקעם. אַ ברירה פון געזעץ זאל ווערן געמאכט אָדער אַמענדיד בייַ קיין צייַט. אַ ברירה פון געזעץ געמאכט נאָך די חתונה סימכע האט רעטראָואַקטיוו ווירקונג ווי פון די טאָג פון די חתונה, סייַדן אַנדערש מסכים. די אויסדערוויילט געזעץ בלייבט אָנווענדלעך ווי לאַנג ווי די ספּאַוסאַז האָבן ניט אַמענדיד אָדער ריוואָוקט אַזאַ ברירה. (אַרטיקל, שווייצער געזעץ אויף פּריוואַט אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ). אויב די ספּאַוסאַז טאָן ניט מאַכן אַ געהעריק ברירה פון געזעץ, זייער מאַטראַמאָוניאַל פאַרמאָג באַציונגען וועט זיין גאַווערנד דורך די געזעץ פון דער מדינה אין וועלכע זיי זענען ביידע דאָמיסילעד אָדער, אין דער אַוועק פון אַ שערד קראַנט וווינאָרט פון ביידע ספּאַוסאַז אין דעם זעלביקער לאַנד, דורך די געזעץ פון דער לעצט מדינה אין וואָס זיי זענען ביידע דאָמיסילעד אין דער זעלביקער צייַט. אויב זיי קיינמאָל שערד אַ פּראָסט אָרט פון וווינאָרט זייער פּראָסט לאַנדיש געזעץ וועט צולייגן און אויב זיי האָבן ניט קיין פּראָסט נאַציאָנאַליטעט דעמאָלט שווייצער געזעץ וועט צולייגן. (אַרטיקל, שווייצער געזעץ אויף פּריוואַט אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ). אויב די ספּאַוסאַז' וווינאָרט איז טראַנספערד פון איין שטאַט צו אנדערן, דער געזעץ פון די נייַ וווינאָרט אַפּלייז און האט רעטראָואַקטיוו ווירקונג ווי פון די טאָג פון די חתונה. ספּאַוסאַז זאל ויסשליסן רעטראָואַקטיוויטי דורך אַזוי אַגריינג אין שרייבן. אַ טוישן פון וווינאָרט האט ניט קיין ווירקונג אויף די אָנווענדלעך געזעץ אויב די ספּאַוסאַז האָבן מסכים אין שרייבן צו פאָרזעצן די אַפּלאַקיישאַן פון די ערשטע געזעץ אָדער אויב זיי זענען געבונדן דורך אַ מעראַטאַל פאַרמאָג העסקעם. (אַרטיקל, שווייצער געזעץ אויף פּריוואַט אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ) פּרינאַפּשאַל און אַגרימאַנץ זענען ביינדינג אונטער שווייצער געזעץ ביטנייַ זיי מקיים זיכער סטאַטשאַטאָרי באדערפענישן. זיי מוזן ווערן אריין אין דורך מיטל פון אַ נאָטאַריאַל אַקט. די נאָוטערי האט אַ פליכט צו יבערצייַגנ זיך אַז דער אָפּמאַך איז באַזירט אויף דער פּאָטער וועט פון דעם פּאַרטיעס און איז אין לויט מיט דער געזעץ. די נאָוטערי אויך האט צו דערקלערן צו דער פּאַרטיעס פון זייער קראַנט לעגאַל סטאַטוס און די ענדערונגען אַז די מעראַטאַל אָפּמאַך וועט צושטעלן, צו ענשור אַז די פּאַרטיעס פֿאַרשטיין די טייַטש פון די אָפּמאַך און ענשור אַז די קאַנטראַקטשואַל פּראַוויזשאַנז זענען אין לויט מיט דעם וויל פון די פּאַרטיעס. אָבער, אויב די נאָוטערי טוט ניט מקיים אַזאַ אַבלאַגיישאַנז, די אָפּמאַך בלייבט גילטיק, כאָטש די נאָוטערי זאל זיין סוד פֿאַר דאַמאַדזשאַז. די רעגיסטראַציע פון מעראַטאַל אַגרימאַנץ איז געווען אַבאַלישט אין.
שווייצער סיוויל קאָוד)
פּרינאַפּשאַל אַגרימאַנץ אַרייַן אין קראַפט אויף די סאָלעמניזאַטיאָן פון די חתונה (אַרט, שווייצער סיוויל קאָוד).
ספּאַוסאַז זאל אַרייַן אין אַ מעראַטאַל העסקעם אָדער מאָדיפיצירן אָדער אָפּשאַפן אַ פּרינאַפּשאַל העסקעם בייַ קיין צייַט בעשאַס זייער חתונה.
פול אַנטפּלעקונג פון די ספּאַוסאַז' אַסעץ און דעץ איז ניט נייטיק. אָבער, דער גענעראַל כּללים פון אָפּמאַך געזעץ צולייגן, אַזוי אַז אַ חתונה אָפּמאַך זאל זיין ינוואַלאַדייטאַד דורך סיבה פון פונדאַמענטאַל גרייַז, פראָדזשאַלאַנט מיסרעפּריזענטיישאַן אָדער דורעס (צוואַנציק-דרייַ. און צוואנציק אַכט שווייצער קאָד פון אַבלאַגיישאַנז), אָדער די גענעראַל הערשן פּראָוכיבאַטינג אַ זידלען פון אַ רעכט (קונסט. צוויי צוויי שווייצער סיוויל קאָוד) זאל צולייגן.
אַ מעראַטאַל אָפּמאַך מיט פּראַוויזשאַנז וועגן די מאַטראַמאָוניאַל פאַרמאָג רעזשים, און וואָס טוט נישט צושטעלן פֿאַר די אנדערע יפעקס פון אַ גט, קוואַלאַפייז ווי אַ מעראַטאַל אָפּמאַך, און איז ניט ונטערטעניק צו דזשודישאַל פּאַראַד פֿאַר יוישער.
אויף די אנדערע האַנט, אַ העסקעם ינטענדינג צו פירן צו אַ גט איז דעלט מיט דיפערענטלי פון אַ חתונה קאָנטראַקט און איז אונטער צו דזשודישאַל קאָנטראָל (אַרט, שווייצער סיוויל קאָוד).
די ספּאַוסאַז זאל בלויז קלייַבן, ענדערן אָדער מאָדיפיצירן זייער פאַרמאָג רעזשים ין די באַונדריז פון די שווייצער געזעץ, אַרט, שווייצער סיוויל קאוד. זיי קען קלייַבן צווישן די סטאַטשאַטאָרי פאַרמאָג ראַזשימז. וועלכער רעזשים זיי קלייַבן קען בלויז זיין מאַדאַפייד אין ספּעסיפיקאַללי אָטערייזד וועגן און צו אַ ספּאַסיפיקלי אָטערייזד מאָס. די ספּאַוסאַז קענען נישט מאַכן זייער אייגן רעזשים.
אָבער, זיי זאלן רעגולירן זיכער ישוז וועגן פאַרמאָג געזעץ דורך אַ פּשוט געשריבן קאָנטראַקט אין שרייבן, אָבער אַזאַ אַ העסקעם טוט נישט באַגרענעצן ווי אַ חתונה קאָנטראַקט.
אזוי, אונטער די רעזשים פון פאַרמאָג אָנטייל אין אַקוואַזישאַנז, די ספּאַוסאַז זאל אָפּנייגן פון די כּללים אויף די אָנטייל אין די געוואקסן ווערט פון אַן אַסעט אין די פאַל ווו איינער ספּאַוס האט ינוועסטאַד אין די אנדערע ס אַסעץ, אַרט, שווייצער סיוויל קאוד. אונטער אָנטייל אין אַקוואַזישאַנז, די ספּאַוסאַז זאל דעזיגנייט געשעפט אַסעץ אַז וואָלט אַנדערש געהערן צו די מעראַטאַל פאַרמאָג ווי באַזונדער פאַרמאָג, אַרט. איינער שווייצער סיוויל קאָוד זיי זאלן אויך באַשטימען רעוועך דזשענערייטאַד פון באַזונדער פאַרמאָג צו די באַזונדער פאַרמאָג (אַרט. אונטער קהל פון פאַרמאָג, די ספּאַוסאַז זאל מאָדיפיצירן די אַסעץ אַז געהערן צו די פּראָסט פאַרמאָג (אַרט שווייצער סיוויל קאָוד). אויב די פּאַרטיעס האָבן אויסגעקליבן אַ מעראַטאַל רעזשים אין אַ שטייגער אַז איז עפעקטיוו אונטער שווייצער געזעץ, אַז רעזשים וועט רעגירן די פּאַרטיעס' אַסעט שייכות. אויב די פּאַרטיעס האָבן אויסגעקליבן אַ פרעמד געזעץ צו רעגירן זייער שייכות אין אַ שטייגער אַז איז עפעקטיוו אונטער שווייצער געזעץ, אַז געזעץ וועט רעגירן די פּאַרטיעס' אַסעט שייכות. אויב עס האט שוין ניט אַזאַ סעלעקציע פון אַ מעראַטאַל רעזשים אָדער אַ פרעמד געזעץ, די פעליקייַט שווייצער פאַרמאָג רעזשים פון אָנטייל ê' (שערד קונה פאַרמאָג) וועט צולייגן. אונטער אַז רעזשים, די אַסעץ אַז יעדער ספּאַוס אָונד איידער די חתונה אָדער באקומען דורך טאַלאַנט אָדער ירושה נאָך די חתונה זענען שערד צווישן די ספּאַוסאַז. אבער, די אַסעץ אַז אָדער אָדער ביידע פון זיי קריגן בעשאַס די חתונה זענען פארלאנגט צו זיין שערד. (קונסט, שווייצער סיוויל קאָוד).
פרעמד גזירות פון גט אָדער צעשיידונג זענען פארלאנגט צו ווערן אנערקענט אין שווייץ אויב זיי זענען רענדערד אין דער שטאַט פון וווינאָרט אָדער געוויינטלעך וווינאָרט, אָדער אין די נאציאנאלע שטאַט, פון יעדער ספּאַוס, אָדער אויב זיי זענען דערקענט אין איינער פון די שטאַטן.
פּאָטענציעל קלייאַנץ זאָל נישט שיקן קיין קאַנפאַדענטשאַל אינפֿאָרמאַציע ביז אַזאַ צייַט ווי אַ אַדוואָקאַט-קליענט שייכות האט שוין געגרינדעט דורך אַ געשריבן רעטאַינער העסקעם געחתמעט דורך ביידע דער אַדוואָקאַט און דער קליענט. שיקט אַ טוט נישט מאַכן אַן אַדוואָקאַט-קליענט שייכות אָדער קאַנטראַקטשואַלי מעכייַעוו זייַן די געזעץ אָפיס פון דזשערעמי ד מאָרלי צו פאָרשטעלן איר, ראַגאַרדלאַס פון די אינהאַלט פון אַזאַ אָנפרעג.
