אַ ביסל חדשים צוריק מיר זענען צו אַ אַדוואָקאַט צו טאָן אַ וועט
דער אַדוואָקאַט סאַגדזשעסטיד צו טאָן אַ קאָנטראַקט מיין שוטעף און איך אַנשטאָט פון אַ וועט וואָס עס קען זייַן געביטן קיין צייַט.
אויף די צווייטע און לעצטע באַגעגעניש צו צייכן די דאקומענטן אַ יבערזעצער האט צו קומען און אויך צוויי. בעשאַס דער זיצונג מיר געפונען אויס אַז זיי זענען געווען זיין פּערזענלעך קינדשאַפט פריינט.
די איבערזעצער איז שיין אַרויסגעוואָרפן. פאקטיש ער איז ניט אַ ווידעא יבערזעצער ער איז א גראפיק דיזיינער וואס כאַפּאַנז צו רעדן שפּאַניש.
דער אַדוואָקאַט דערציילט מיר, אַ ביסל טעג איידער די זיצונג ווען איך געבעטן אים, אַז דער טראַנסלאַטאָר טשאַרדזשיז שעה און ער איז גאַנאַ זיין פון נייַן ביז עלף אַזוי איך קאַלקיאַלייטיד אַרום. מיר גאַט אַ רעכענונג פון פֿאַר די יבערזעצער.
די איבערזעצער צוגעגעבן פון בייַ-היים אַרבעט.
איך קאַמפּליינד וועגן עס אָבער גאָרנישט געביטן. הייַנט מיר גאַט די לעצט רעכענונג (אַדוואָקאַט, איבערזעצער און עדות). זייער ווייַט פון די, אַז ער ציטירטן אונדז בעשאַס דער ערשטער באַגעגעניש. מיר זענען נישט צוגעגרייט צו באַצאָלן עס מיר זענען יקספּעקטינג אַז די לעצט רעכענונג, רעכט צו דער טראַנסלאַטאָר פיז און די עדות, איז גאַנאַ זייַן אַרום, מאַקס אָבער קיינמאָל. איך האָבן נאָר געשיקט די אַדוואָקאַט אַ בליצפּאָסט טעלינג אים אַז מיר זענען ניט צוגעגרייט צו באַצאָלן די רעכענונג. אַז דעם איז פיר מאל מער אַז ער דערציילט אונדז און אויב מיר האבן געוואוסט עס אַז עס איז געווען געגאנגען צו זיין אַרום, מיר וואָלט האָבן ניט פאַרבייַ פאָרויס מיט עס. ווארטן פֿאַר זיין ענטפער מיין שוטעף איז געגאנגען צו קאָנטאַקט איצט מיט אַ פרייַנד פון אים וואס איז אויך אַ אַדוואָקאַט (מיר האט ניט ווילן צו אַרן אים) און געבעטן אים וואָס צו טאָן. מיר זענען פאַרזיכערט און באדעקט פֿאַר לעגאַל פיז אין פאַל פון פּאָלעמיק. איך קענען נישט ענטפֿערן דיין קשיא וועגן אַ אָמבודסמאַן עטק, אָבער טאָן ניט דער אַדוואָקאַט טעלינג אים איר וועט ניט באַצאָלן אַז פיל, שיקן אַ רעגיסטרירט בריוו. מיר זענען ווארטן פֿאַר די דיטיילד רעכענונג אָבער צו זייַן ערלעך איך טאָן ניט זאָרגן וואָס עס זאגט. ער ציטירטן אונדז אַ סומע און אָן ווארענונג אונדז איצט איז פיר מאל העכער. עס ס ניט פּאַסיק געזונט טעקניקלי, אַ פאָרשלאָג, אפילו אַ מינדלעך איינער, איז ביינדינג און בכלל, עפּעס אַז יקסידז צען דארף צו זיין דערקלערט און גערעכטפארטיקט אין עטלעכע וועג אָדער אנדערן. אַפ אַנ עמעס כאָטש, רויק אַראָפּ פֿאַר אַ רגע און ערשטער וואַרטן פֿאַר די אַדוואָקאַט ס ענטפער. אפֿשר ער האט אַ גוט דערקלערונג אָדער עס איז געווען פּונקט אַ גרייַז. און אפֿשר ניט, דעמאָלט איר קענען קוקן אין אַלטערנאַטיוועס, כאָטש, פראַנגקלי, איך צווייפל איר וועט באַקומען ווייַט ווייַל, זען אויבן.
אויב איר באַקומען קיין באַמערקונגען צו דיין -פּאָסט, טאָן ווי גראַמפּי זאגט און שיקן אַ בריוו דורך רעגיסטרירט פּאָסט.
-פּאָסט איז ניט צונעמען אין אַזאַ קאַסעס. אויף אַ אַנדערש ענין, איך איז געווען ניט אַווער אַז אַ קאָנטראַקט קענען פאַרבייַטן אַ וועט, ספּעציעל מיט אַכטונג צו רייץ פון קינדער. וואָלט ניט אַ רעגולער וועט האָבן געווען טשיפּער אין דעם מעמד.
איך לעצטנס האט אַ וועט געמאכט אין ספּאַין (ווו מיין יום טוּב הויז איז) און עס קאָסטן מיר.
פון לויף עס בלויז קאָווערס די אַסעץ אַז זענען פיזיקלי אין ספּאַין (די הויז, בייסיקלי) אָבער בייַ אַז סאָרט פון געלט, איך פּעלץ איך קענען ענדערן עס ווי אָפֿט ווי איך ווי. איך בין פּלאַנירונג צו טאָן עפּעס ענלעך מיט מיין וק אַסעץ.
געזונט אַ נאָענט פרייַנד פון אונדז איז אַ אַדוואָקאַט (פאַרנומען איינער) אַזוי אויב מיר האָבן צו סו דעם איין, מיר וועט (מיר זענען באדעקט וועגן לעגאַל פיז דיספּיוץ) איר וועט דאַרפֿן די שפּאַלטן איידער איר קענען טאָן עפּעס.
די לעצט רעכענונג זאָל זיין שפּאַלטן אויס דורך יעדער פון די באַדינונגען איר געניצט - און זיין.
אויב איר גערופן אַסקינג פֿאַר אַ דערהייַנטיקן - עס וועט זיין באפוילן. אויב זיי האט צו פאָרשונג ספּיסיפיקס איר וועט זיין באפוילן. אויב איר האט דעם דאָקומענט שייַעך-געשריבן - איר וועט זיין באפוילן. ער איז אויך אַ נאָוטערי אַז איז וואָס איך אויסדערוויילט אים. ווען מיר דיסקאַסט אַלע בעשאַס דער ערשטער זיצונג און ער האט געזאגט: אַרום, פול האַלטן. ניט, עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי אַ אַדוואָקאַט ס אָמבודסמאַן. אָדער ווי דער זאגן גייט: הונט טוט ניט עסן הונט. (צו דייַטש:) איך האט ניט קאָנטאַקט אים פֿאַר אַ דערהייַנטיקן. ער איז געווען טשייסינג אונדז צו שטעלן אַ דאַטע פֿאַר חדשים. יעדער מאָל די דאקומענטן איז פארענדערט געווען רעכט צו מיסטייקס אַז ער געמאכט (שטעלן נעמען פאַלש, מיסט אַ פּאַראַגראַף אין די אָפּמאַך) איך שטימען די סומע איז ווייַט העכער ווי איר געריכט און איר דאַרפֿן צו זען אַ גאַנץ ברייקדאַון. אָבער, ווו האט איר דערוואַרטן ער וואָלט געפינען עדות און אָדער אַ יבערזעצער. עס זאל זיין אַ טייַער לעקציע פֿאַר איר אָבער אַז ס ווי עס אַרבעט אין רובֿ פון די וועלט, ניט נאָר שווייץ. אויב איר דאַרפֿן הילף, איר רופן אַ פרייַנד. עס טוט נישט מיינען די טשאַרדזשיז זענען שיין.
אבער אויב איר מסכים צו זאכן ווערבאַלי איר זאל זיין סטאַק, ראַגאַרדלאַס פון צי דער טראַנסלאַטאָר געווען 'באַאַמטער' אָדער ניט.
